(Interview en français traduite depuis l'anglais)

ANIME FOCAL : Que préférez-vous entre le dessin numérique et le dessin traditionnel ?

HARURI : Je préfère définitivement le dessin numérique, car j'ai commencé à dessiner avec le numérique dès mes débuts.

ANIME FOCAL : Comment avez-vous appris à dessiner et depuis combien de temps dessinez-vous ? Avez-vous fréquenté une école d'art ou de dessin ?

HARURI : Je pense que j'ai toujours dessiné depuis que je suis bébé, mais j'ai pris les choses au sérieux à partir de 14 ans. Cela fait donc plus de 10 ans maintenant.
J'ai d'abord commencé moi-même, mais après avoir décidé de devenir professionnelle, j'ai appris pendant 2 ans auprès d'un illustrateur professionnel en Corée du Sud.

ANIME FOCAL : Être illustratrice freelance est votre activité principale ou avez-vous un travail à côté ?

HARURI : J'ai commencé en tant en tant que freelance dès le début donc jusqu'à maintenant.

ANIME FOCAL : Quels sont vos artistes de référence (manga ou art en général) ?

HARURI : Il y a tellement de grands artistes partout dans le monde qu'il est difficile d'en choisir un seul.
J'admire les gens qui ont de solides compétences de base en dessin et ceux qui utilisent leurs propres couleurs.

ANIME FOCAL : Pourriez-vous nous donner quelques-uns de vos mangas, animes et jeux vidéo préférés ?

HARURI : Comme vous pouvez le voir sur mes fanarts, j'adore la série Idolmaster. Mais j'aime aussi JOJO, Evangelion aussi.
Plutôt que de suivre la mode, je suis du genre à être passionnée par les choses que j'ai toujours aimées.
Pour le jeu vidéo, j'adore les jeux Nintendo et plus particulièrement Splatoon et Zelda.

ANIME FOCAL : Quel manga ou anime suivez-vous en ce moment ?

HARURI : Je viens juste de recommencer à regarder Evangelion.

ANIME FOCAL : Y a-t-il quelque chose qui distingue le style de dessin sud-coréen du dessin japonais en termes de fanart ?

HARURI : En fait, de nombreux illustrateurs coréens travaillent déjà dans divers pays, dont le Japon, sans frontières.
Je pense donc que la différence de style de dessin selon les pays diminue progressivement.
A mon avis, les artistes coréens préfèrent la manière de travailler rapidement mais de bonne qualité en même temps.

ANIME FOCAL : Quels sont vos futurs projets par rapport à l'illustration ?

HARURI : Je veux continuer à dessiner des images que j'aime jusqu'à ce que je sois vieille. C'est toujours reconnaissant et merveilleux de participer à divers jeux et travaux!

ANIME FOCAL : Un conseil pour ceux qui veulent se lancer dans l'illustration ?

HARURI : Ne soyez pas impatient de vos compétences.
Je pense que la personne qui peut continuer à dessiner sur le long terme peut réussir.
Faites-vous confiance et continuez à dessiner !

ANIME FOCAL : Merci beaucoup Haruri, de nous avoir accordé cette interview !